1 00:00:20,062 --> 00:00:22,648 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 2 00:00:22,857 --> 00:00:25,526 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 3 00:00:25,693 --> 00:00:28,696 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 4 00:00:28,779 --> 00:00:31,657 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 5 00:00:31,866 --> 00:00:34,744 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 6 00:00:34,827 --> 00:00:37,663 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación (juega una broma al resentimiento ¿Quién está abajo?) 7 00:00:37,747 --> 00:00:40,541 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 8 00:00:40,750 --> 00:00:42,752 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación 9 00:00:44,253 --> 00:00:46,630 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 10 00:00:46,756 --> 00:00:49,717 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 11 00:00:49,800 --> 00:00:52,595 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 12 00:00:52,762 --> 00:00:55,639 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 13 00:00:55,765 --> 00:00:58,684 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 14 00:00:58,809 --> 00:01:01,645 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 15 00:01:01,771 --> 00:01:04,607 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 16 00:01:04,690 --> 00:01:06,442 ¡Oye, oye! ¡Gente servil! yo 17 00:01:06,901 --> 00:01:07,902 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 18 00:01:08,778 --> 00:01:09,779 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 19 00:01:10,780 --> 00:01:11,781 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 20 00:01:12,698 --> 00:01:13,699 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 21 00:01:15,117 --> 00:01:19,497 ¿Estás preocupado? 22 00:01:26,921 --> 00:01:29,965 MALICIA 23 00:02:28,691 --> 00:02:31,068 CEREMONIA DE MAYORÍA DE EDAD NOTICIAS 9 24 00:03:35,257 --> 00:03:37,426 Cerca, salió bien. 25 00:03:38,052 --> 00:03:39,612 hice todo lo que me dijiste que hiciera. 26 00:03:39,762 --> 00:03:40,846 Sí... 27 00:03:52,608 --> 00:03:54,944 MATSU MOTO 28 00:04:00,324 --> 00:04:01,367 "T"... 29 00:04:01,825 --> 00:04:03,953 Eso es todo lo que tengo que decirte hoy. 30 00:04:04,912 --> 00:04:06,038 Muy bien. 31 00:04:06,789 --> 00:04:09,458 yo tambien tengo algo Quiero decirte. 32 00:04:09,917 --> 00:04:10,918 Sí. 33 00:04:11,418 --> 00:04:12,461 Lo he confirmado. 34 00:04:23,180 --> 00:04:24,723 ¿Mmm? ¿Un mensaje de texto? 35 00:04:24,932 --> 00:04:28,269 QUIERO VERTE 36 00:04:28,560 --> 00:04:30,396 ¡Estoy tan celosa! 37 00:04:31,272 --> 00:04:34,817 ¡Lo hice! Esa es la confirmación de Mikami. 38 00:04:35,776 --> 00:04:38,737 Solo tengo que esperar a Near para pedir verme. 39 00:04:39,530 --> 00:04:41,615 Casi... ¡yo gano! 40 00:04:42,199 --> 00:04:45,661 Predije cuál era tu plan ¡Va a ser desde el principio! 41 00:04:46,996 --> 00:04:48,080 Esta es Gevanni. 42 00:04:48,205 --> 00:04:50,374 Cerca, he revisado el cuaderno. 43 00:04:51,458 --> 00:04:53,127 Durante los últimos tres días, 44 00:04:53,252 --> 00:04:56,012 ha llenado una página cada noche pasada la medianoche, como suele hacer. 45 00:04:56,213 --> 00:04:57,339 Las víctimas coinciden. 46 00:04:57,798 --> 00:05:00,217 No hay cambios en El comportamiento de Mikami. 47 00:05:01,135 --> 00:05:02,136 Lo entiendo. 48 00:05:03,053 --> 00:05:04,972 Entonces comencemos. 49 00:05:12,438 --> 00:05:13,772 ¡Está cerca! 50 00:05:14,106 --> 00:05:15,190 ¡Llamó! 51 00:05:15,524 --> 00:05:16,525 L. 52 00:05:17,234 --> 00:05:18,694 ¿Qué pasa, cerca? 53 00:05:19,403 --> 00:05:20,487 Quiero conocerte. 54 00:05:21,405 --> 00:05:22,448 ¿Qué? 55 00:05:22,823 --> 00:05:26,368 Debo reunirme contigo para discutir el caso Kira. 56 00:05:27,036 --> 00:05:29,955 Pero no sospeches de mí de ser Kira? 57 00:05:30,331 --> 00:05:32,833 No deberías querer conocerme. 58 00:05:33,334 --> 00:05:39,757 Bueno, hay algo que Debo mostrártelo personalmente. 59 00:05:40,382 --> 00:05:42,092 Todo se resolverá una vez que haga eso. 60 00:05:43,427 --> 00:05:48,015 Bien. quiero que te des cuenta de que te equivocas conmigo. 61 00:05:49,350 --> 00:05:51,950 Near quiere demostrar que Light es Kira, y Light quiere matar a Near... 62 00:05:53,145 --> 00:05:58,901 Finalmente ha llegado el momento... 63 00:05:59,693 --> 00:06:01,695 Pongamos de acuerdo en algunas reglas con respecto a nuestra reunión... 64 00:06:02,529 --> 00:06:04,656 Sí. Cualquier cosa. 65 00:06:05,824 --> 00:06:06,867 Primero... 66 00:06:07,284 --> 00:06:10,162 Todos nuestros investigadores debe estar ahí... 67 00:06:11,163 --> 00:06:15,250 En otras palabras, todo aquel que está buscando a Kira se reunirá. 68 00:06:15,834 --> 00:06:17,836 Lo entiendo. Está bien. 69 00:06:18,379 --> 00:06:20,297 Como dije antes, 70 00:06:20,422 --> 00:06:24,676 en total son cuatro miembros del SPK, incluyéndome a mí. 71 00:06:25,344 --> 00:06:29,264 Señor Mogi, que está aquí, nos acompañará. 72 00:06:30,015 --> 00:06:32,476 Amane será liberada justo antes de que nos encontráramos. 73 00:06:32,601 --> 00:06:34,728 A ella no le dirán dónde nos dirigiremos. 74 00:06:36,021 --> 00:06:39,108 Nos reuniremos contigo una vez que confirmes. que Amane ha sido liberado. 75 00:06:39,858 --> 00:06:40,859 ¿Qué tal? 76 00:06:41,068 --> 00:06:42,486 ¿Qué debemos hacer? 77 00:06:43,529 --> 00:06:45,030 Cerca, lo entiendo. 78 00:06:45,781 --> 00:06:48,075 Tenemos cinco investigadores, incluyéndome a mí... 79 00:06:48,700 --> 00:06:52,538 No, Mogi está contigo. Así que aparte de mí, hay tres. 80 00:06:52,955 --> 00:06:56,333 Muy bien... Ahora sobre nuestro lugar de encuentro... 81 00:07:01,630 --> 00:07:02,631 Muelle de Daikoku. 82 00:07:02,923 --> 00:07:03,966 Un almacén abandonado... 83 00:07:04,049 --> 00:07:07,428 en las afueras de el lado sureste... 84 00:07:07,636 --> 00:07:09,430 Apodada la Caja Amarilla. 85 00:07:10,180 --> 00:07:14,560 Ya he tomado la libertad de comprarlo. 86 00:07:15,477 --> 00:07:17,062 ¿Qué tal eso, Light Yagami? 87 00:07:17,438 --> 00:07:20,482 Deberías poder Pon tu plan en acción aquí. 88 00:07:21,525 --> 00:07:22,568 Una cosa más. 89 00:07:22,818 --> 00:07:24,027 quiero que traigas 90 00:07:24,111 --> 00:07:26,947 el cuaderno que tienes en tu sede, contigo. 91 00:07:28,282 --> 00:07:29,366 ¿Por qué el cuaderno? 92 00:07:29,616 --> 00:07:30,868 Una razón sencilla. 93 00:07:31,285 --> 00:07:36,206 No hay nadie que custodie el cuaderno. si todos se van. 94 00:07:36,874 --> 00:07:40,085 Te prometo que. No intentaré robarlo. 95 00:07:40,627 --> 00:07:42,588 Ni siquiera lo tocaré. 96 00:07:43,172 --> 00:07:45,424 Pondré mi fe en ti 97 00:07:45,507 --> 00:07:48,927 Si el Sr. Aizawa puede confirmar que es el cuaderno de tu cuartel general. 98 00:07:50,262 --> 00:07:51,305 Muy bien. 99 00:07:51,388 --> 00:07:54,850 Pero alguien que no sea L se aferrará a él. 100 00:07:55,309 --> 00:07:58,145 Porque creo que L es Kira. 101 00:07:59,354 --> 00:08:03,609 Lo entiendo. pero voy a decidir quien se aferra a ello. ¿Está bien? 102 00:08:04,067 --> 00:08:07,446 Sí. Entonces todo lo que queda es la hora y la fecha. 103 00:08:08,405 --> 00:08:10,782 La hora y la fecha... la pregunta es a qué hora. 104 00:08:11,742 --> 00:08:14,244 Mikami mata justo después de medianoche. 105 00:08:14,786 --> 00:08:17,547 Por la mañana, probablemente recibirá un aviso del pueblo a matar. 106 00:08:17,623 --> 00:08:19,666 Tomando sus movimientos en consideración... 107 00:08:22,503 --> 00:08:26,423 En tres días... El día 28. ¿Qué tal a la una de la tarde? 108 00:08:27,299 --> 00:08:28,300 La una en punto, ¿eh? 109 00:08:28,800 --> 00:08:30,761 Tal como esperaba... 110 00:08:31,428 --> 00:08:34,056 Cerca está calculando Los movimientos de Mikami... 111 00:08:35,140 --> 00:08:38,393 Está bien. No importa qué hora sea. 112 00:08:39,603 --> 00:08:41,939 Entonces dentro de tres días a la una. 113 00:08:42,272 --> 00:08:43,273 Sí. 114 00:08:45,275 --> 00:08:46,318 Cerca. 115 00:08:46,443 --> 00:08:47,486 Luz Yagami. 116 00:08:48,320 --> 00:08:50,481 - ¡Sé cuál es tu plan! - ¡Sé cuál es tu plan! 117 00:08:50,906 --> 00:08:52,658 - ¡Voy a ganar! - ¡Voy a ganar! 118 00:08:58,288 --> 00:09:02,000 Lo siento, señorita Takada. Estoy un poco ocupado hoy... 119 00:09:02,501 --> 00:09:05,504 ¿Ocupado? ¿Eso significa que ¿No puedes quedarte hasta mañana? 120 00:09:05,796 --> 00:09:07,339 Sí, lo siento. 121 00:09:07,422 --> 00:09:10,551 La policía va a tener con las manos ocupadas durante dos o tres días. 122 00:09:11,301 --> 00:09:12,386 Que desgracia.... 123 00:09:15,764 --> 00:09:19,268 Ya he dado órdenes a Mikami y Takada... 124 00:09:20,060 --> 00:09:21,687 Este es el último pedido Estaré dando... 125 00:09:21,770 --> 00:09:25,107 ENERO 281:00 p.m. ALMACÉN DEL MUELLE DE DAIKOKU 126 00:10:15,574 --> 00:10:16,895 ¡Es un rebelde! ¡Protege a la señorita Takada! 127 00:10:16,950 --> 00:10:18,535 Señorita Takada, ¿se encuentra bien? 128 00:10:18,744 --> 00:10:19,786 Sí. 129 00:10:21,538 --> 00:10:22,789 ¡Se está escapando! ¡Síguelo! 130 00:10:22,956 --> 00:10:25,208 Señorita Takada, por favor ¡Entra rápidamente en NHN! 131 00:10:25,959 --> 00:10:28,253 ¡No! Si alguien así estaba justo aquí... 132 00:10:28,462 --> 00:10:31,006 es demasiado peligroso ¡en o alrededor de NHN! 133 00:10:31,673 --> 00:10:32,716 ¡Hola! 134 00:10:33,258 --> 00:10:35,093 En cualquier caso, deberías ¡aléjate de aquí! 135 00:10:35,636 --> 00:10:37,137 ¡Señora Takada, por favor continúe! 136 00:10:38,972 --> 00:10:39,973 ¡Rápidamente! 137 00:10:40,515 --> 00:10:41,636 Señora Takada, está bien. 138 00:10:42,351 --> 00:10:43,518 Sube rápido y sal de aquí. 139 00:10:43,602 --> 00:10:44,686 Sí... 140 00:10:49,608 --> 00:10:53,654 Equipo A, Equipo B, Siga a Lady Takada en coche. 141 00:10:54,112 --> 00:10:56,193 Los otros equipos, vayan tras ¡El auto que acaba de acelerar! 142 00:11:07,334 --> 00:11:09,252 ¡Está bien! Hemos confirmado su seguridad. 143 00:11:09,628 --> 00:11:11,171 Consigue a Lady Takada al auto número siete. 144 00:11:18,845 --> 00:11:20,806 ¡No! ¡¿Se lleva a Lady Takada?! 145 00:11:22,015 --> 00:11:23,058 ¡Maldita sea! 146 00:11:24,184 --> 00:11:25,519 ¡Idiota! ¡Detener! 147 00:11:26,103 --> 00:11:27,312 ¿Qué pasa si golpeas a Lady Takada? 148 00:11:29,981 --> 00:11:31,191 ¡¿Q-Qué estás haciendo?! 149 00:11:49,626 --> 00:11:52,129 Uno de ellos está fuertemente armado... 150 00:11:52,170 --> 00:11:56,925 NOTICIAS NHN ¿TAKADA SECUESTRADO DELANTE DE NHN? 151 00:11:57,259 --> 00:11:59,302 - E-Esto es realmente malo... - Como informó Lady Takada y su equipo de escolta... 152 00:11:59,803 --> 00:12:00,887 ¿Está cerca otra vez? 153 00:12:01,680 --> 00:12:04,725 Cerca, lo prometiste Nos encontraríamos dentro de tres días. 154 00:12:05,475 --> 00:12:07,728 ¿Cuál es el significado de esto? 155 00:12:08,228 --> 00:12:11,148 No, este no es su estilo. Es más como... 156 00:12:12,357 --> 00:12:13,400 ¡Está cerca! 157 00:12:35,297 --> 00:12:36,965 Entonces los autos se me adelantó, ¿eh? 158 00:12:37,090 --> 00:12:40,135 Cuántas acompañantes ¿Tiene eso Takada? 159 00:12:43,054 --> 00:12:44,055 ¡Vamos! 160 00:12:44,431 --> 00:12:48,685 ¿Desde cuando los japoneses? ¿Se le permite portar armas tan grandes? 161 00:12:49,019 --> 00:12:51,980 soy cómplice de el secuestro de la señorita Takada. 162 00:12:52,522 --> 00:12:54,403 Probablemente tengas muchas preguntas para mi... 163 00:12:54,983 --> 00:12:55,984 ¡No dispararás! 164 00:13:09,581 --> 00:13:12,793 Estúpido. Probablemente no lo haría De todos modos no nos han dicho nada. 165 00:13:13,376 --> 00:13:17,714 La muerte es la única manera de pagar por los crímenes contra Kira. 166 00:13:23,303 --> 00:13:24,304 Él es... 167 00:13:24,888 --> 00:13:29,476 La persona que Yagami me advirtió tener mucho cuidado. Mello... 168 00:13:30,227 --> 00:13:32,103 Mihaël Keehl... 169 00:14:01,800 --> 00:14:04,845 Quítate todo lo que llevas puesto y ponlo ahí. 170 00:14:10,517 --> 00:14:11,560 (Resopla)'- 171 00:14:12,853 --> 00:14:13,937 Te daré una manta. 172 00:14:19,109 --> 00:14:21,611 L, el que secuestró a Takada... 173 00:14:21,778 --> 00:14:23,113 No fui yo. 174 00:14:23,738 --> 00:14:25,991 Ya veo... Si ese es el caso, entonces... 175 00:14:26,366 --> 00:14:27,367 Es Mello. 176 00:14:27,826 --> 00:14:28,827 Sí... 177 00:14:29,160 --> 00:14:30,745 Seré honesto. 178 00:14:31,413 --> 00:14:33,832 El individuo que coloqué para proteger a Takada... 179 00:14:34,332 --> 00:14:36,668 ha confirmado que Mello era el que la secuestró. 180 00:14:38,295 --> 00:14:41,548 Lamento que esto haya sucedido mientras Tuvimos una escolta con ella. 181 00:14:41,882 --> 00:14:45,176 Cerca... ¿No puedes contactar a Mello? 182 00:14:45,969 --> 00:14:48,680 No, es imposible. Tengo un método, pero... 183 00:14:49,139 --> 00:14:51,850 No hay manera de que Mello responder en esta situación. 184 00:14:56,438 --> 00:14:58,231 Déjame quitarme la ropa interior... 185 00:14:58,523 --> 00:15:00,525 después de envolverme con la manta. 186 00:15:04,154 --> 00:15:05,196 Bien. 187 00:15:30,138 --> 00:15:34,266 NOTICIAS 7 SEÑORA TAKADA SECUESTRADA 188 00:15:34,267 --> 00:15:34,351 El equipo de escolta se vio obligado a dispararle a uno de los perpetradores. 189 00:15:34,809 --> 00:15:37,395 Todavía están rastreando El paradero de Lady Takada 190 00:15:37,979 --> 00:15:39,860 No pudiste pasar ¿Lo eras, Luz? 191 00:15:40,398 --> 00:15:44,361 Sí. El móvil de la señorita Takada está apagado. 192 00:15:45,445 --> 00:15:48,490 Quiero ponerme en contacto con Takada lo antes posible. 193 00:15:48,573 --> 00:15:50,014 pero ahora mismo, todo lo que puedo hacer es esperar. 194 00:16:21,606 --> 00:16:23,441 Esto es lo único Puedo hacer... 195 00:16:23,525 --> 00:16:24,859 Si no lo hago... 196 00:16:25,443 --> 00:16:29,698 Aún no podemos identificar el hombre que recibió el disparo. 197 00:16:31,282 --> 00:16:34,077 Matt... nunca pensé te matarían... 198 00:16:34,619 --> 00:16:35,704 Perdóname... 199 00:16:53,346 --> 00:16:54,889 - ¡Luz! - ¡Imposible! 200 00:16:54,973 --> 00:16:56,057 Todos, callad. 201 00:16:57,600 --> 00:16:58,643 ¿Sí? 202 00:16:59,519 --> 00:17:01,438 Luz... yo... 203 00:17:01,896 --> 00:17:02,981 ¡¿Señorita Takada?! 204 00:17:03,815 --> 00:17:05,191 Señorita Takada, ¿se encuentra bien? 205 00:17:06,192 --> 00:17:09,696 La única razón por la que ella me llamaría sin previo aviso así... 206 00:17:10,113 --> 00:17:12,365 significa que ella escapó de Mello... o... 207 00:17:13,908 --> 00:17:15,994 ¡Luz, ayúdame...! 208 00:17:16,453 --> 00:17:19,330 Está bien. Cálmate y responde mis preguntas. 209 00:17:20,290 --> 00:17:21,833 A-Está bien. 210 00:17:22,584 --> 00:17:25,628 Primero, la ubicación. ¿Sabes dónde estás? 211 00:17:26,546 --> 00:17:28,298 No sé donde estoy... 212 00:17:28,590 --> 00:17:31,134 Me metieron dentro de un camión. Estaba cerrado por fuera... 213 00:17:31,968 --> 00:17:33,887 Fuimos por la autopista y 214 00:17:33,970 --> 00:17:36,848 Una vez vi un cartel que decía Nos dirigíamos hacia Nagano. 215 00:17:37,724 --> 00:17:40,185 Ahora mismo estoy dentro de un edificio... 216 00:17:40,810 --> 00:17:43,354 Señorita Takada... eres el portavoz de Kira. 217 00:17:44,064 --> 00:17:45,815 ¿Recuerdas haberme dicho 218 00:17:45,899 --> 00:17:49,194 que puede haber gente ¿Quién está detrás de tu vida? 219 00:17:49,694 --> 00:17:51,404 Sí, lo recuerdo. 220 00:17:52,489 --> 00:17:56,159 Hablamos de lo que harías en esa situación. 221 00:17:56,659 --> 00:17:57,744 ¿Te acuerdas? 222 00:17:58,161 --> 00:17:59,245 Lo recuerdo... 223 00:18:00,038 --> 00:18:02,290 Hice lo que dijiste... 224 00:18:03,583 --> 00:18:04,584 lo hice... 225 00:18:04,793 --> 00:18:05,835 ¡Ella lo hizo! 226 00:18:07,003 --> 00:18:09,380 No luché ni siquiera cuando Me desnudaron... 227 00:18:10,090 --> 00:18:12,008 Hice exactamente lo que dijiste. 228 00:18:12,759 --> 00:18:17,347 Hice de la supervivencia mi primera prioridad... y lo hizo. 229 00:18:21,518 --> 00:18:24,854 Luz, hice todo me dijiste que hiciera... 230 00:18:25,271 --> 00:18:27,398 Ven rápido... ¡Ayúdame...! 231 00:18:27,649 --> 00:18:28,650 Señorita Takada... 232 00:18:29,484 --> 00:18:31,986 Ya sabes qué hacer después ¿no? 233 00:18:34,239 --> 00:18:36,157 Haz tantos asesinatos como puedas Puedo hacerlo mientras pueda... 234 00:18:37,951 --> 00:18:39,452 Lo sé... 235 00:18:39,661 --> 00:18:41,301 - Pero Luz... - Puedes hacerlo, ¿no? 236 00:18:48,211 --> 00:18:49,337 puedo... 237 00:18:56,386 --> 00:18:58,388 Aizawa, Ide, vámonos. 238 00:18:59,013 --> 00:19:01,349 - Bueno. - Matsuda, ocúpate del cuartel general. 239 00:19:01,766 --> 00:19:02,809 Está bien. 240 00:19:14,070 --> 00:19:15,113 Soy yo... 241 00:19:15,572 --> 00:19:17,892 Envíame tantos nombres como puedas tú puedes de los que serán castigados... 242 00:19:18,032 --> 00:19:19,159 Mi correo electrónico es... 243 00:19:19,576 --> 00:19:21,578 Sí, sí, lo entiendo. 244 00:19:22,745 --> 00:19:25,081 El hecho de que ella me ha llamado así, 245 00:19:25,456 --> 00:19:27,417 significa que... ha matado a sus secuestradores... 246 00:19:27,584 --> 00:19:29,225 Entonces lo único eso es seguro es que 247 00:19:29,252 --> 00:19:31,588 ella está en una situación donde ella no puede hacer ningún movimiento... 248 00:19:34,090 --> 00:19:36,801 Nakajima, voy a ir a la escena del crimen para el caso. 249 00:19:37,177 --> 00:19:38,219 Está bien. 250 00:19:39,512 --> 00:19:41,514 Hemos descubierto la ubicación. rastreando la llamada. 251 00:19:42,098 --> 00:19:43,850 Dirígete a Karuizawa por la autopista. 252 00:19:44,309 --> 00:19:45,351 Karuizawa, ¿eh? 253 00:19:46,019 --> 00:19:47,812 Maldita sea. Tardará al menos treinta minutos. 254 00:19:48,188 --> 00:19:51,941 Apurarse. Es Mello. No sabemos qué hará. 255 00:19:52,275 --> 00:19:53,318 Sí... 256 00:19:56,821 --> 00:19:59,949 Por el amor de Dios... ¡Aizawa e Ide son tan estúpidos! 257 00:20:00,491 --> 00:20:02,532 Ambos entraron asiento delantero sin pensarlo. 258 00:20:02,994 --> 00:20:04,287 Esto es demasiado fácil. 259 00:20:51,584 --> 00:20:53,544 ¿Qué...? ¡Melo...! 260 00:20:55,255 --> 00:20:56,297 ¡¿Qué está pasando?! 261 00:21:03,638 --> 00:21:06,391 Kiyomi Takada, Suicidio. 262 00:21:06,474 --> 00:21:11,646 26 de enero de 2013, 14:32. 263 00:21:12,647 --> 00:21:15,692 Muere quemado al prenderle fuego a todo lo que la rodea... 264 00:21:16,526 --> 00:21:17,887 incluyendo las cosas que ella escribió. 265 00:21:23,116 --> 00:21:27,161 CONTINUARA 266 00:21:41,801 --> 00:21:43,678 Esta única página es siempre deprimente 267 00:21:44,304 --> 00:21:46,055 Una táctica fugaz en los ojos 268 00:21:47,140 --> 00:21:50,810 Sin petición mal contra la ley encadenarlo en prisión 269 00:21:50,893 --> 00:21:53,396 Envenena el cuaderno, teme la lujuria 270 00:21:53,604 --> 00:21:56,107 Delirio de ser engañado babeando perpetuamente 271 00:21:56,190 --> 00:21:58,776 El juicio es "control del crimen", dijeron tonterías 272 00:21:58,901 --> 00:22:01,404 ¿Quién tiene el RX para eso? 273 00:22:01,487 --> 00:22:04,073 Un mundo despenalizado 274 00:22:04,240 --> 00:22:07,076 Una palabra sancionada 275 00:22:07,327 --> 00:22:10,913 Tomar calor Como "Piratas de la Muerte" 276 00:22:11,331 --> 00:22:14,417 Expiar con el juego de las leyes Billy desesperado 277 00:22:14,500 --> 00:22:17,253 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 278 00:22:18,046 --> 00:22:19,964 Billy desesperado 279 00:22:20,048 --> 00:22:22,592 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 280 00:22:22,759 --> 00:22:25,845 La imparable Eraser Rain 281 00:22:37,315 --> 00:22:39,024 VISTA PREVIA 282 00:22:39,025 --> 00:22:40,025 Todo va a terminar... 283 00:22:40,360 --> 00:22:42,487 No, hoy es sólo el comienzo. 284 00:22:43,279 --> 00:22:45,114 El mundo perfecto de Kira. 285 00:22:46,074 --> 00:22:48,284 Todos los que saben sobre la existencia del cuaderno... 286 00:22:48,326 --> 00:22:49,577 morirá! 287 00:22:50,286 --> 00:22:52,330 PRÓXIMO EPISODIO: 1.28